ROMANTIKK PÅ GLASSVERANDAEN

Historielaget har ved flere anledninger hatt glede av å invitere orkesteret Svarte Svingende til å underholde ved våre arrangementer. Dette orkesteret har, som mange vet, et nært forhold til Buktvik og Øhre, og har ved sine sanger udødliggjort ulike sider ved vår lokalhistorie. Vi er kanskje ikke like glade for alle, særlig "Kriminalromantik" har på en temmelig uærbødig måte tatt for seg mordet på Badehotellet i 1938 og - synes enkelte - bidratt til å rive opp gamle sår i lokalsamfunnet. Men Svarte Svingenede har tross alt også levert mange gode og stemningsskapende små portretter av Buktvik i gamle dager. Ikke minst teksten som vi her gjengir med orkesterets tillatelse:

PÅ GLASSVERANDAEN
Glassene klirrer, kelnerne svirrer.
Damask på hotellets bord.
Løse mansjetter, stemningen letter.
Mangt et bevinget ord.
Små passiarer, tente sigarer.
Fraktrater, mark og pund.
Slik var en aften på badehotellet
i gamle Buktviksund.

Og inn kommer Wilhelm With.
Han har tatt fri i kveld.
Forretningen klarer seg selv...
...sagt står hun der.
Gjemt bak et av parkens trær.
Med en drøm om:
Skjulte invitter. Stemningen smitter.
"Gi oss en pjolter til!"
Vovede blødmer, damene rødmer.
Wilhelm vet hva de vil.

Stemmer som kvitrer, sedlene knitrer
hos konsul og direktør.
Babben og Bitten, Wilhelm i midten.
Aftenens storsjarmør.
Blikkene sløres, kvinner forføres.
Dansen går munn mot munn.
Slik var en aften på glassverandaen
i gamle Buktviksund.

Men der, skjult bak parkens trær,
står hun alene i natt.
Står så forsmådd og forlatt...
...er og swingmusikk.
En glad glamorøs romantikk.
Og hun hører:
Husets orkester byr sine gjester
opp til en siste dans.
Elskov der inne, der ute en kvinne
som aldri kan bli hans.

JAZZPIONÉR SCHWARTZ I TYSKLAND 1929

Fra en av historielagets venner i Tyskland har vi fått tilsendt et bilde fra Berlin under depresjonstiden i 1929-30. Det viser mennesker som står i kø foran et pantelånerkontor. Vår venn ber oss legge merke til plakaten i bakgrunnen (detalj over). Som det tydelig fremkommer av plakaten, opptrådte Schwartz på dette tidspunktet på konsertlokalet "Wien". Dette er altså det første dokumentasjon på Schwartz' aktiviteter etter at han forlot Norge i 1929.

JAZZ I BUKTVIK - plagiat avslørt!

Nye avsløringer kaster mørke skygger over sangeren Hans Koch-Hansens karrière. Etter å ha søkt i ulike jazz-databaser i Tyskland og Norge, er jeg blitt overbevist om at Hans Koch-Hansens storslager "Drøm", innspilt høsten 1938, er et simpelt plagiat av Abel Schwartz' "Traum" utgitt samme år i Tyskland. Den mest nærliggende forklaring er at Koch-Hansen hørte og kopierte melodien en gang i perioden 1938-39 da han oppholdt seg i Tyskland og arbeidet med å dubbe sangnumre i ulike UFA-filmer.

Informasjoner jeg har fått fra jazzeksperter i Tyskland tyder imidlertid på at Koch-Hansens tyveri også kan være av eldre dato. De opplyser at Schwartz' "Traum" var del av hans repertoar allerede i 1932 – i den perioden da han hadde fast engasjement ved nattklubben Metropol i Berlin. (Jeg har dermed klart å spore Schwartz etter at han forlot Norge høsten 1929.)

Det er med andre ord ikke umulig at Schwartz Swingorkester fremførte den allerede sommeren 1929 da de spilte på Buktvik Badehotell. Siden Koch-Hansen påviselig ikke har vært i Tyskland før 1938-39, men var gjest på badehotellet i 1929 (Historielaget har funnet gjesteboken for det aktuelle år), tyder alt på at han kopierte melodien den sommeren. Koch-Hansen kan skrevet den ned etter hukommelsen eller kanskje til og med i all hemmelighet "lånt" orkestermusikernes noter for å skrive den av.

JAZZ i BUKTVIK - en historikk

Også på musikkens område har Buktvik en interessant historie. En av Buktvik Badehotells store attraksjoner på tyve- og tredvetallet var de innleide musikerne som underholdt hele sommersesongen.

Blant de mange musikerne finnes det flere som senere gjorde seg nasjonalt og til og med internasjonalt bemerket. Sangeren Hans Koch-Hansen (1909 – 1940), som var umåtelig populær i siste halvdel av tredvetallet frem til sin tragiske død i 1940, hadde sin debut her i 1935.

Omstendighetene rundt Koch-Hansens død har forblitt uklare, men i radioteaterets Knut Gribb-episode Sfærenes musikk tillater forfatterne seg å spekulere. Her blir Koch-Hansen udødliggjort av Kåre Conradi, akkompagnert av Svarte Svingende.

Den tyske pianisten Abel Schwartz (1900 – ?) og hans swingorkester opptrådte faktisk også på badehotellet sommeren 1929 – flere år før han gjorde stor suksess i Tyskland som plateartist og orkester­leder. Schwartz blir i dag regnet som en av swingens fremste pionerer i Europa og den aller første på denne side av Atlanteren som brukte betegnelsen på sin musikk.

I Norge er det i moderne tid bandet Svarte Svingende som har tatt vare på arven etter Abel Schwartz og hans jazzorkester. Svarte Svingende har ved flere anledninger underholdt på Buktvik Badehotell etter at dette ble restaurert og i 2002 åpnet som Øhre-distriktets kulturhus.

Schwartz' Swingorkester med ekteparet Einertsen på trappen til hotellet, antagelig tatt sommeren 1929.